Шкiра леопардa

Якийсь час назад (мiсяцi десь три тому), Тетяна Монтян у себе у жж надрукувала (передрукувала) iнформацiю про те, як заєбисто лiваки у Бразилiї “самозорганiзуються”. Одразу ж набiгла купа наших лiвих з криками “ухтишка”, тощо. Я написав у вiдповiдь, що насправдi Брaзилiя країна цiкава, але злочиннiсть у них така, що а нi їм усiм, а нi п. Монтян i не снилося. Люди, яки нiколи не бували у Бразилiї почали менi щось розказувати про країну, тощо. Сьогоднi просто хочу вам показати 2 бразильськi карикатури, присвяченi олiмпiйським iграм у Рiо у 2016 i взагалi життю – буттю (головним чином у Рiо).

Українсько – бразильський режисер Гуту Пашко (Guto Pasko), режисер фiльма Made in Ucrânia, зняв новий короткометражний фiльм “Iзмєнiо, випадок кохання” (Ismênio, um caso de amor).

Про що:

Чоловiк так закохався в свiй Фольксваген Karmann Ghia, що дружина каже: “Або я, або вiн!” Тодi дядько згадує свое життя, та ролю у цьому життi власного авта.

Родзинки:

Епiзодична участь архiєпископа УАПЦ Латинської Америки Жеремiаса Ференса (Dom Jeremias Ferens). Весiлля вiдбувається в українському православному соборi м. Курiтиба.

Дивитися на YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=HWtTHnv3EcQ

Director:
Guto Pasko

+ 55 41 3362 2525

+ 55 41 9216 9158

Перепост лише вiтається!

1. Художник Kirk Demarais малює знаменитостей Голлiвуда, але писки в них, “як цеглини”: http://secretfunspot.blogspot.com/2009/07/crazy-4-cult-3-d-family-portraits.html   

2. На  сторiнцi “AdViews” викладенi ролики американської ТБ реклями 1950 – 1980 рр.: http://library.duke.edu/digitalcollections/adviews  

3. Художник Ian Johnson розмалював скейти писками джазового квiнтету самого Майлса Девiса (Miles Davis Quintet), знаменитого своїм альбомом “Kind of Blue”: http://www.dangerousminds.net/index.php/site/comments/miles_davis_quintet_skateboards

4. Бабуїни у Iндiї напали на туристичне авто, тирять речi: http://www.youtube.com/watch?v=OCQtbLngkmM  

5. Читати про життя та дiяльнiсть українсько – бразильського художника пост – iмпресiонiста те експресiонiста Михайла Бакуна (Miguel Bakun), який вважaється пiонером сучасного мистецтва у штатi Парана (Paraná), пiвдень Бразилiї.

Португальська мова:

http://portal.rpc.com.br/gazetadopovo/cadernog/conteudo.phtml?tl=1&id=910577

Багато хто у жж любить поговорити про те, що українські емігранти і мови правильної не знають і України сучасної не знають (тої, яка гаваріт матом і сцить у підїздах), і взагалі вони не наші люде, а лише іноземці. Так то воно так, але не зовсім вірно, почув я такий віслів від екс-президента Мозамбіка п. Чіссано (у народі – Чіссаш). Даю маленький приклад того, чого досягли ті, чиї діди (!) дуже часто вже народилися у Бразилії...

У 1969 році у Бразилії була створена фолькльорна група Калена (Kalena). Група має дві муніципальних ліцензії «громадської корисності» та одну провінційну (штат Парана). Вигравала фестивалі фолькльору на рівні Латинської Америки. Має у свойому складі близько 150 танцюристів, що входять у осередки малюків (infantil), молоді (juvenil), суботньої школи, пенсионерів (terceira idade) та дорослих.

30 та 31 травня група буде відзначати 40 років зі дня свого заснування!

Місце спектакля:  

Кінотеатр Luz – місто União da Vitória – штат Парана

Дата: 30 e 31/05/09 (субота та неділя)

Час: 20:00

Квиток: R$ 10,00 (близько 4 ам. доларів)

Інформація за телефонами: 42 3553 2975, 42 8401 2989, 42 3522 1996, 42 3523 4558

www.grupokalena.com.br

30 квітня 2009 року в Католицькому університеті м. Бразиліа (Бразилія), відбулося урочисте відкриття курсу української мови та культури для студентів цього навчального закладу та бажаючих із числа жителів бразильської столиці. 50-ти годинний курс, який покликаний дати слухачам основи знань про мову, культуру, традиції, звичаї, музику та пісню українського народу, реалізується силами дипломатів Посольства. 

У своєму вступному слові Посол України Володимир Лакомов, високо оцінивши значення подібних заходів у справі гуманітарного обміну, кращого пізнання культурних надбань, розуміння історії, розбудові партнерських відносин між двома народами, особливо відзначив можливість вивчення української мови бразильськими студентами у світлі співпраці двох країн у космічній галузі, зокрема, здійснюваного спільним підприємством “Алкантара Циклон Спейс” проекту запуску бразильського супутника українською ракетою “Циклон-4”.

При цьому В.Лакомов передав керівництву Католицького університету збірку творів та перекладів лауреата Шевченківської премії, поетеси і перекладача, українки з Ріо-де-Жанейро Віри Вовк (Селянської) та набір наглядних матеріалів щодо українсько-бразильського космічного проекту.

Інформація:

Дорогі френди та френдесси, Посольство України у Бразилії розпочало проект – фотовиставку «Бразилія – очима українців». Всі бажаючі можуть виставляти свої знімки країни, після нескладної реєстрації на сайті:

http://fotoembucr.ucoz.ua

++ стаття “Батьківщина за сімома морями”, продовження розповіді про українців Бразилії, розпочатої у газеті «Сільські вісті» від 27 лютого цього року

Олександр КАРПЕНКО

ВИЖИЛИ, приборкали дику сельву, навчили червону землю родити хліб, стали гордістю нової батьківщини — такий підсумок 112-річної української еміграції в Бразилії. Цей подвиг здійснено завдяки праці, вірі і взаємодопомозі. Те, що зробили наші земляки в Бразилії, — величезна дуля всім, хто твердить, буцімто українці не здатні до самоорганізації, мовляв, це таке собі стадо, котре можна гнати куди завгодно, в якому немає гуртової свідомості, а кожен сам за себе. Колишні співвітчизники фактично створили свою духовну державу в державі, досягнувши високого ступеня єдності, про який материнська країна і мріяти поки що не може. «Це та альтернативна українська республіка, якою могла бути Україна, якби не пережила дві світові, Громадянську війни, Голодомор, репресії, політику русифікації», — вважає посол України в Бразилії Володимир Лакомов.

http://www.silskivisti.kiev.ua/18321/print.php?n=1718

Дуже цікава стаття Профессора Одінея Фабіану Рамуша, Доктора Історичних Наук Університету UNESP про співіснування української, польської та бразильської громад у місті Предентополіс (Прудентопіль), штат Парана, південь Бразилії. Пекельні історії про те, як українці забороняють полякам та бразильцям говорити «неосвіченою» мовою. Підняло настрій, згадав малюнок френда  pekelnyi-bulba ...

ILHAS CERCADAS POR “QUASE” TODOS OS LADOS?: UCRANIANOS, POLONESES E BRASILEIROS EM PRUDENTÓPOLIS

Prof. Ms. Odinei Fabiano Ramos

Doutorando em História – UNESP – Franca

Para a formulação de uma fronteira étnica e identitária é necessário que seja estabelecido um padrão ideal que fundamente e legitime o quadro social e cultural de um grupo. Esse padrão ideal pode ser legitimado através dos usos e costumes, das representações coletivas, da criação de estereótipos, enfim, daquilo que as coletividades trazem como tradicional. Cada grupo estabelece seu próprio tipo ideal e através dele forma representações preconceituosas daqueles que não compartilham de seu modelo de interação e de convivência.

Оригінал статті, порт. Мова, 16 сторінок, PDF:

http://www.facef.br/novo/publicacoes/IIforum/Textos%20EP/Odinei%20Fabiano.pdf

18 лютого 2009 року Посол України в Бразилії Володимир Лакомов провів зустріч із нещодавно обраним ректором Федерального університету м.Бразиліа Жозе Жералдо де Соуза, під час якої були обговорені питання подальшого поглиблення співпраці ВНЗ України та Бразилії.

Було домовлено про необхідність продовження здійснення взаємообміну викладачами та аспірантами між університетами двох країн. Окремою темою зустрічі стало обговорення питання підготовки Федеральним університетом фахівців для нових галузей промисловості.

З цього приводу Ж.Соуза підтримав ініціативу відкриття на базі столичного університету факультету з підготовки спеціалістів для аерокосмічної галузі із залученням викладачів та науковців Дніпропетровського політехнічного університету. Передбачається, що першим кроком на цьому шляху стане спільна науково-практична конференція з питань сучасних технологій аероркосмічної галузі, проведення якої заплановано у м. Бразиліа на кінець березня ц.р.

Ректор Ж.Соуза також запропонував здійснювати між двома університетами регулярний взаємообмін викладачами – візитантами відповідно з української та португальської мов.

Надруковано & знімка:

http://www.mfa.gov.ua/brazil/ua/news/detail/20796.htm

Українсько – бразильський блоггер не говорить по українськи (Observações de um ucrainófilo que não fala ucraniano. Notes from a Brazilian of Ukrainian descent that don't speak Ukrainian), але у планi свiдомости / патрiотичности може дати величезну фору багатьом нашим землячкам.

Веде блог португальською та англiйською мовами, заходьте, читайте. Справжнi нашi українське люде у Бразилії!

http://sombra-ucraniana.blogspot.com

UPD: Френди дивуються, бо у блозі мало коментарів. Але блог молодий, до того ж для бразильських українців незвичний. Нешароварний, модерний, агрессивний у позитивному сенсі, тощо.

31 січня – 1 лютого 2009-го року, у Бразилії (м. Курітиба), пройде 7-ий Конгрес Української громади Бразилії та 4-а Зустріч українців Південної Америки. Зустріч організована українськими громадськими организаціями Аргентини, Бразилії та Парагваю.

Контакти:

Тел / Факс: + 55 (41) 3335 1220 (з 9.00 по 12.00)

Тел. п. Вікторіо Соротюка: + 55 (41) 9981 5402

ел. скринька: sorotiuk@fast.com.br

Сайт: www.rcub.com.br

Футболисті «Шахтаря» – Вілліан (Willian), Фернандіню (Fernandinho),  Брандау (Brandão) та болiвiєць Марселo Моренo (Marcelo Moreno) зібрали гроші та купили 360 продуктових кошиків для постраждалих від повені у південному штаті Санта Катаріна (Santa Catarina).

До того ж Вілліан буде грати 13.12 на стадіоні Орланду Скарпеллі (Orlando Scarpelli) у доброчинній грі, кошти якої підуть на допомогу потерпілим від повені.

Ресурс:

http://www.pessoal.utfpr.edu.br/zasycki

p.s.

Штат Санта Катарина – це другий після Парани штат у Бразилії, де живуть українці. Але наші люде мали на цей раз щастя, бо вони живуть у глибині штату, а повінь залила лише узбережжя. Тому поки що нема інформації по постраждалих українців, які де – не – де жиють собі у німецько – бразильському місті Блуменау.

p.p.s.

Не знав, що моя улюблена акторка Вера Фішер (Vera Fischer) також звідтам. 

Україна почала свій виступ на Чемпіонаті Світу з Футсалу у Бразилії перемігши Гватемалу з рахунком 6:2. Україна займає другу позицію у Групі С, одразу після Аргентини, яка має на одну гру більше. У вівторок Україна гратиме з Єгиптом.

Українські голи: Зам´ятин (13´), Сергій Чепорнюк (24´), Євген Рогачов (26´ та 29´), Романов, Легчанов.

Надруковано:

http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=121&nwid=47185

На знімках: посол України у Бразилії, п. Володимир Лакомов, серед співробітників українсько – бразильського СП "Циклон Спейс".

Бразильська вчена, п. Кароліна Менегатті (Carolina Menegatti), з Проекту «Акаланту» (Projeto Acalanto), шукає українські колискові пісні. Проект «Акаланту» – це складова частина бразильського Інституту Аудіо Ібірапуера (Instituto Auditório Ibirapuera).

Проекту цікаві:

Традиційні (народні) колискові; колискові, які були перекладені на якусь іншу мову; варіанти колискової; регіональні колискові; дитячі пісні; які використовувалися, як колискові; придумані колискові; реклямні колискові (jungle); тощо.

Якщо хтось захоче допомогти, відмічайтеся у каментах, я вам скину е-мейл Проекту / п. Кароліни.

23 серпня 2008 р. розпочалось святкування у Бразилії 17-ї річниці Незалежності України. В приміщенні Товариства прихильників української культури Бразилії в м.Курітіба зібрались представники майже всіх місцевих українських громадських організацій, українських церков, офіційних кіл міста, також були присутні Консул України в м. Курітіба та Почесний консул України в м. Паранагуа. Протягом вечора говорили про історію, теперішнє і майбутнє України, відбулось урочисте вручення відзнаки Посольства України у Бразилії офіційному перекладачу української мови М. Чайковському (який працює на даному поприщі вже 20 років і є єдиним офіційним перекладачам української мови в цій країні http://ukrmova.mylivepage.com/blog/434/5795).

24 серпня 2008 р. Пройшло масове гуляння в Українському меморіалі у парку Тінгуі (м.Курітіба). У програмі заходу – концерти українськиї фольклорних самодіяльних колективів, продаж українських сувенірів, торгівля виробами української кухні тощо.

Слава Україні!

Вітаємо всіх зі святом!

http://ukrmova.mylivepage.com/blog/434/5799

Via: http://marynakb.livejournal.com

На місцевих виборах у Бразилії (5 жовтня), у муніціпалітет м. Куритиба висувається українсько – бразильський режисер документального кіно Гуту Пашко (Guto Pasko). Ось маленький ролик у його підтримку:

http://br.youtube.com/watch?v=zz5F_mesASo

У 1924 році у місті Уніау да Вітóрія (União da Vitória), почав виходити тижневик “Chliborob” - “O Lavrador”, який випускав Хліборобчо – Навчальний Союз (União Agrícola Instrutiva), головний редактор п. Петро Карманський (Petró Karmansky). У 1934 тижневик переїжає у столицю штата Парана (Paraná), м. Курітиба (Curitiba), міняється його видавець, ним стає Бразильсько – Українське Товариство (Sociedade Ucraniano – Brasileira).

Сучасний головний редактор "Хлібороба", п. Роберту Андре Орестин (Roberto André Oresten), пояснює закриття часопису фінансовими питаннями (часопис коштує близько 1.212 долярів у місяць, а розповсюджуеться безкоштовно. До того ж, часопису важко конкорувати з Інтернетом та телебаченням.

Для листів / підтримки:

Rua, Alameda Augusto Stellfeld, 795

CEP.80410-140 – Curitiba – PR

Brasil

e-mail: subras@sociedadeucraniana.com.br

Бразильський українець Маркуш Ногаш (Marcos Nogas) висувається у депутати (vereador) регіонального парляменту у штаті Парана (Paraná) від Народньої Соціялістичної Партії (PPS).

Українсько – бразильський кінорежисер Гуто Паско балотується у міськраду Куритиби від Народньої Соціялістичної Партії (PPS) Бразилії.

Гуто Паско (Guto Pasko) народився в одному із українських сіл бразилького штату Парана. Зараз у нього студія та акторська агенція , він випустив десь 7 художніх та документальних фільмів, був директром Асоціації кінематографістів Парани і займав ще пару подібних посад.

Гуто думає, чи не переїхати собі пожити в Київ на рік-два, підучити українську (розмовляти нею йому важко) – а там видно буде. Його останній документальний фільм про українську діаспору в Бразилії “Made in Ucrânia” українське посольство наче мало допомогти йому показати на цьогорічній "Молодості", але припускаю, що ця справа не пішла. Фільм цікавий, та його українську версію було випущено із субтитрами, які явно робила людина, якій вже не так часто доводиться писати українською.

Якщо раптом хтось зареєстрований в Оркуті – ось запущена вчора група прихильників кандидата у депутати Паско .

Українсько – бразильська спільнота: </a>prudentopil</font></o:p></span>

Друзi, український бразилець Жузе Велгаш (José Welgacz) просить долучитися до компанiї "мейлiнгу" бразильському сенатору – комунiсту п. Iнасiу Аррудi (Inácio Arruda),  який сцуко, плутає Україну з Росiєю i взагалi поводить себе, як справжнiй комуняка (comuna).